提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张方平送别修道友人归隐三峰山所作，赞颂高士超凡脱俗的道家修养与清冷高洁的精神境界，并寄托了日后于华阳洞天重逢的殷切期许。
译文
深知您曾遇三洞仙客，得授九转金丹秘方。
气质怀抱冰霜般清冷，精神蕴含日月之光华。
闲居轩室如鹤般宁静，妙悟真境似龟息绵长。
他日若行南峰山路，相约共访华阳洞天。
注释
三洞客：道教中指通晓洞真、洞玄、洞神三洞经书的高道或仙人。
九丹方：道教炼丹术中的九转金丹之方，喻指至高修炼法门。
龟长：取灵龟长寿之意，喻指通过吐纳导引达到的长生久视之境。
华阳：指茅山华阳洞天，道教十大洞天之一，为修道者向往的圣地。
赏析
全诗以道家意象构筑清雅意境，颔联“气抱冰霜冷，神含日月光”对仗工稳，以冰霜喻品格之高洁，以日月状精神之朗照，将抽象修为具象化，堪称名句。颈联借鹤静、龟长写身心双修之妙，动静相生。尾联以南峰、华阳作结，既点明归隐之地，又寄寓同道相期之情。整首诗语言凝练典雅，无世俗离别悲戚，唯见仙风道骨与知己默契，体现了宋人送别诗中独特的理趣与超逸情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。