提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张方平赠吴范之作,赞其奉诏入朝、忠言直谏,兼具文武之才,寄望其早日拜相辅政,重现殷商武丁中兴之治。
译文
皇帝下诏从东山起用您,入宫应对天子朝廷,
您清风般洒脱的气度,仿佛吹动了阶前的瑞草蓂荚。
您的正直言论多次为辨别忠奸而发,
国家重用贤才必须仰赖宗庙社稷的神灵护佑。
您胸中韬略如武库神兵,罗列着斧戟等利器,
又通晓礼乐制度,能陈列大宫中的笾铏等祭器。
愿您早日入朝执掌国政中枢,
重新演绎辅佐殷王武丁的三篇训诰,再造盛世。
注释
东山:指隐居或退居之所,典出谢安隐居东山后出仕。
紫庭:帝王宫殿,代指朝廷。
阶蓂:即蓂荚,传说中生于尧帝阶前的瑞草,象征圣明之世。
谠言:正直公正的言论。
庙社:宗庙与社稷,代指国家政权。
武库:储藏兵器的仓库,喻指人富有军事韬略。
笾铏:古代祭祀盛放果脯与羹汤的礼器,代指礼制典章。
钧轴:制陶转轮与车轴,比喻执掌国政的核心要职。
三篇:指《尚书·说命》上中下三篇,傅说辅佐武丁之辞。
武丁:商朝贤君,任用傅说实现中兴,此处喻指当朝君主。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“武库神兵”与“大宫礼器”并举,凸显吴范文武兼备、礼法皆通的卓绝才干。诗人借傅说相武丁之典故,将个人期许升华为对国家中兴的热切盼望,情感庄重深沉。全诗语言典雅雍容,既是对友人的高度赞誉,亦体现了宋代士大夫以天下为己任的政治理想与济世情怀,堪称赠答诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。