提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张方平送别友人杨君赴西安所作,借描绘严陵濑至婺溪的险峻山水与秋日萧瑟之景,寄托对友人旅途艰辛的关切及仕途暂滞的慰藉之情。
译文
你乘船经过严陵濑,驾一叶扁舟驶入婺溪。
滩涂漫长而秋日短暂,群山错乱与暮云齐平。
尚未探得骊龙颔下宝珠,姑且羁绊住骏马的蹄足。
吴江波涛正汹涌险恶,鸿雁从此分飞各奔东西。
注释
严陵濑:富春江上险滩,相传东汉严光隐居垂钓处
婺溪:即婺江,在今浙江金华一带
骊龙颔:典出《庄子》,喻指极珍贵之物或高深学问
羁:束缚、停留
骏马蹄:喻指友人的才华与前程
吴江:泛指江南水乡江河
鸿鴈:大雁,古诗中常喻指离别的友人
赏析
本诗以景衬情,艺术特色鲜明。颔联“滩长秋日短,山乱暮云齐”对仗工稳,以时空交错之感写出水路艰险与行旅匆匆,画面感极强。颈联用典精切,“未探骊龙颔”惋惜友人壮志未酬,“聊羁骏马蹄”则宽慰其暂作停留,情感跌宕有致。尾联以吴江恶浪与鸿雁分飞收束,既写实景又寓别情,将仕途坎坷与离别之愁融为一体,沉郁顿挫,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。