提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张方平冬日送友人赴兖州所作，借严寒岁暮之景抒惜别关怀之情，并以泰山、孔庙及蜀文翁典故勉励友人在任上教化一方。
译文
凛冽的寒风呼啸着响彻长空，沉沉的雪意弥漫，一年即将走到尽头。
此时正该添衣饮酒以御严寒，你为何却像飞蓬般孤身跋涉于旅途？
泰山庙宇中的杉松苍翠古朴，夫子庙里仿佛还回荡着礼乐遗音。
寻访古迹足以宽慰旅途的琐碎劳顿，何况当地长官贤明如同汉代蜀郡太守文翁。
注释
寒飇：凛冽的寒风
栗冽：形容寒冷刺骨
醇酎：味厚的美酒
孤蹇：孤独困顿，指独自艰难远行
飞蓬：随风飘飞的蓬草，喻指漂泊不定的旅人
夫子宫：指曲阜孔庙
旅琐：旅途中的琐碎烦恼与辛劳
贤侯：对地方长官的美称
蜀文翁：汉代蜀郡太守文翁，以兴办教育、教化百姓著称
赏析
全诗情景交融，结构严谨。首联以“寒飇”“雪意”渲染岁暮严冬的萧瑟氛围，奠定惜别基调；颔联用“兼衣御醇酎”的安逸反衬“孤蹇逐飞蓬”的艰辛，关切之情溢于言表。颈联转写兖州人文胜迹，泰山古松与孔庙丝竹既点明目的地文化底蕴，又暗寓对友人的精神慰藉。尾联以汉代良吏文翁作比，既赞美当地官员贤能，更寄寓对友人施政教化的殷切期许，使送别之意超越个人离愁，升华为对治世理想的共勉，格调高雅深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。