提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张方平送别友人张宽所作,借古喻今,以屠钓之叟终成帝师的典故,勉励友人莫因一时得失而移志,寄托了对友人才略的肯定与前程的期许。
译文
人生的得失究竟由谁主宰?人的谋划与志向不可轻易改变。
且看那昔日屠猪钓鱼的老翁,通达之后竟成了帝王的老师。
以宏阔视野齐观万物,宏伟蓝图只在把握时机。
你当思虑边塞建功的言论,谁能预先用蓍草占卜吉凶?
注释
得丧:指仕途或人生中的得失荣辱。
尸:主宰,执掌。
屠钓叟:指姜尚(吕望),曾屠牛于朝歌、垂钓于渭水,后辅佐周文王、武王成就大业。
达:显达,得志。
大观:宏大深远的见识或视野。
端蓍:手持蓍草进行占卜,引申为预测未来。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与议论入诗。诗人以“屠钓叟”姜尚之典,将历史人物的穷达际遇与友人当下处境勾连,既破除对眼前得失的执念,又彰显人谋重于天命的积极精神。“大观齐诸物”一句境界开阔,体现宋诗理趣,劝勉友人以超越性眼光审视时局。尾联以反问收束,强调世事难测而壮志可为,情感沉郁顿挫中饱含激励,展现了宋代士大夫重气节、尚事功的精神风貌,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。