提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张方平送别友人马武所作，借古喻今，赞颂友人虽年岁已暮、仕途寂寞，然壮志犹存、雄心未减，勉励其效法先贤晚成大业。
译文
才华与命运往往相互抵触难以并存，自古通达之人皆能坦然面对这种矛盾。
你虽年华迟暮且处境寂寞，但精神世界依然高峻不凡，志向极为雄健。
臂鞲上的苍鹰即便饥饿仍思搏击猎物，车旁的老骥虽年迈尚欲追逐疾风。
大丈夫直到盖棺之时才算定论，所以东汉马援晚年仍能建立功勋。
注释
才命相憎：指才华与命运互相排斥，有才者往往命途多舛。
达者：通达事理、胸怀豁达之人。
灵府：指内心、精神境界。
峥嵘：形容山势高峻，此处喻指精神气概不凡。
鞲：皮制臂套，古人架鹰时戴于手臂上。
骥：良马。
掩棺：指人死入殓，引申为人生终结。
南阳：指东汉名将马援，因其封新息侯，世称马伏波，此处借同姓典故喻指马武。
赏析
本诗以议论起笔，直陈才命相违之理，奠定沉郁基调。颔联转写友人，以“寂寞”对“峥嵘”，凸显其身虽困顿而志气昂扬。颈联用“饥鹰”“老骥”两个意象，生动刻画出烈士暮年壮心不已的豪迈气概，对仗工整，气势遒劲。尾联化用马援典故，既切合友人姓氏，又以“掩棺始了”作结，将全诗情感推向高潮，表达了超越年龄与际遇的生命韧性，格调悲壮而不失昂扬，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。