提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张方平重赠友人赵参之作,赞其才气超群却久困风尘,以古贤自况勉励,表达对其怀才不遇的深切同情与终将得志的坚定信念。
译文
赵参你仪表堂堂,豪迈气概直冲云霄,
十年来骑着劣马奔波,踏遍四方风尘。
自古羁旅穷困者便有范丹那样的贤士,
如今能精鉴别才、识得真龙的人却很少。
千里马处在劣马群中,姿态依然出众,
神龙初时潜藏鱼服之中,尚未显露神奇。
请看渭水傅岩那些先贤发迹的往事,
上天困厄此人,必定有其深远的缘由。
注释
策蹇:骑乘劣马,喻指仕途艰难或处境困顿。
元叔:指东汉范丹,字元叔,以清贫守节著称,此处借指安贫乐道的贤士。
法真:指东汉隐士法真,以高洁博学闻名,此处代指能识别人才的伯乐。
驽群:劣马群,比喻平庸之辈。
鱼服:指龙潜伏于鱼鳖之中,喻贤才未遇时的隐微状态。
渭曲傅岩:渭曲指姜尚垂钓处,傅岩指傅说版筑处,皆为贤臣未遇前困厄之地。
赏析
本诗善用典故与比兴,以“骥在驽群”“龙初鱼服”生动刻画友人卓尔不群却暂遭埋没的形象,对仗工稳而意蕴深厚。诗人将赵参比作范丹、法真等古贤,既慰其穷困,又彰其品格。尾联援引姜尚、傅说之典,将个人际遇升华为天道磨砺的必然过程,化悲慨为期许,格调高远。全诗情感沉郁而不失昂扬,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,名句“天困斯人必有因”尤具警策之力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。