诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送石曼卿赴阙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张方平送别友人石曼卿赴京任职所作。诗中借诸葛亮、马周等典故,勉励友人把握时机,及时向朝廷陈述治国方略,寄托了深厚的期许与惜才之情。

译文

功名利禄本来就不与人预先约定,人能否获取功名也往往系于时运。 诸葛亮曾长久闲居隆中如卧龙蛰伏,马周早年狂放醉酒又有谁能赏识? 将军亲自到衡山庐阜间寻访贤才,英明君主见到奏章也为之惊叹称奇。 如今宣室求贤正虚席以待,你去陈述经世济民之策切勿迟疑拖延。

注释

阙:指京城皇宫,代指朝廷。 蜀相:指三国蜀汉丞相诸葛亮,曾隐居隆中。 龙卧:喻指贤才隐居待时。 马周:唐代名臣,早年落魄嗜酒,后因代常何上书受太宗赏识。 衡庐:衡山与庐山,泛指隐士居所或地方藩镇幕府。 宣室:汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊问鬼神事,后喻指帝王求贤议政之所。 经济:经世济民,指治理国家的才能与方略。

赏析

全诗用典精切,以诸葛亮、马周一隐一显两个典故,既肯定友人才华堪比先贤,又点明际遇与时机的重要性。颈联转写当下荐举之诚与君主之重,尾联直抒胸臆,以“宣室空席”营造迫切氛围,“勿迟迟”三字语重心长,将惜才、劝勉与对国家得贤的欣慰融为一体。语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗以议论入诗、重理趣又不失真情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张方平的其他作品