提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张方平送别李太傅赴任冀州所作，赞颂其出身显贵、才识卓绝且文武兼备，寄寓对友人镇守边郡的期许与勉励。
译文
多么尊贵啊您这位天子近臣，才华见识堪称当世名儒。
如同青海湖畔渥洼水的神马，又似丹山之上凤凰的幼雏。
用兵谋略堪比汉代李左车之后，书法造诣连王羲之也难以超越。
身居帷幄运筹以纨绔子弟为耻，怀揣诏书登上绘有隼鸟的旌旗车驾。
冀州亭台辽阔烟水苍茫，城楼女墙高耸仿佛暮云相扶。
析木星宿原本对应冀州分野，滹沱河水渐流已接近胡地边疆。
饯行双杯虽含深情厚意，但军务紧急切莫片刻停留。
谁说长城防线遥远难至，今日亲见您从京城出发奔赴边关。
注释
多君：赞美对方，意为“多么推崇您”或“您真令人敬重”。
贵主子：指皇帝身边的亲近重臣，此处尊称李太傅。
渥漥种：典出《汉书》，指渥洼水所产神马，喻杰出人才。
鸾凤雏：凤凰幼鸟，比喻高贵贤能的子弟。
左车：指汉初名将李左车，以善谋著称。
右军：指东晋书法家王羲之，曾任右军将军。
纨袴：本指富贵子弟服饰，此处代指不学无术的豪门子弟。
隼旟：绘有隼鸟图案的旗帜，为太守或高级武官出行仪仗。
析木：十二星次之一，古代分野学说中对应冀州地域。
滹沱：即滹沱河，流经河北，古时为宋辽边境附近河流。
重闭：指城门关闭，引申为军务紧迫、不可耽搁。
上都：指北宋都城汴京。
赏析
全诗用典精切，对仗工稳，以“渥洼种”“鸾凤雏”喻其天赋异禀，以“左车”“右军”彰其文武双全，彰显李太傅出身高华而才德兼备。诗中“拥幄羞纨袴”一句尤见风骨，凸显其不以门第自矜、以实务为荣的品格。后四句由景入情，将地理分野与边防形势融入送别场景，“谁道长城远，今观出上都”化空间距离为心理亲近，既慰离愁，更扬国威，体现出宋代士大夫经世致用的情怀与刚健诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。