提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张方平送别友人吴春卿赴京应试或任职所作,赞其才华出众、前程远大,并寄托同朝为官的期许,体现宋代士人重才学与仕途进取之风。
译文
皇帝亲临殿前策试英才,我与君一同被召见并获旌表招揽。
我如疲弱驽马十驾方行千里,君似孤鹗振翅一飞直上九霄。
木兰舟在秋风中蜿蜒前行,宫阙在旭日下巍峨高耸。
请代我向石渠阁诸位时贤致意,不久我将与你同趋便殿朝见天子。
注释
法座:指皇帝临朝听政之位
俊髦:才智出众之士
陛见:臣子晋见皇帝
旌招:以旌旗征召,喻朝廷礼聘
疲驽:劣马,诗人自谦之词
十驾:典出《荀子》,喻勤勉不懈
孤鹗:猛禽,喻才华超群者
兰棹:美称船桨,代指行舟
逦迤:曲折绵延貌
觚棱:宫殿屋角瓦脊,代指宫阙
岧峣:高峻貌
石渠:汉代藏书之所,借指馆阁文臣
时彦:当世贤才
行迈:远行,此处指赴任或入朝
便殿:帝王休憩议政之偏殿
赏析
本诗对仗工稳,意象宏阔。“疲驽十驾”与“孤鹗一飞”形成鲜明对比,既谦逊自抑又盛赞友人卓绝才情,情感真挚而不失庄重。颔联化用典故自然贴切,颈联以“秋风兰棹”“旭日觚棱”勾勒出行旅与帝都双重图景,时空交织,气象峥嵘。尾联寄望同朝共事,将个人情谊升华为士大夫共治天下的理想,体现了宋诗重理趣、尚气格的艺术特色,兼具送别诗的深情与台阁体的典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。