诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送内乡张主簿赴任

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代顾非熊送别友人张主簿赴内乡任职所作,以“飡霞客”与“主印官”对举,赞其虽入仕途仍葆高洁隐逸之志,表达了对友人才德兼备的期许与慰藉。

译文

你长久以来在松窗之下餐风饮露,本是超脱尘俗的隐逸之士, 如今却前往山县新任掌管印信的主簿官员。 你故意混迹世俗前来分取这份利禄功名, 是不愿让人长久地将你视作不食人间烟火的异人看待。

注释

飡霞客:指修道或隐居之人,以云霞为食,喻超凡脱俗 主印官:指掌管官印的佐吏,此处代指主簿一职 混俗:混迹于世俗之中,指入仕为官 异人:指行为特异、超脱常轨的隐士或方外之人

赏析

本诗构思精巧,以“松窗飡霞”与“山县主印”形成鲜明对照,凸显友人由隐入仕的身份转换。诗人不写离愁别绪,反以调侃口吻称其出仕乃“混俗分利禄”,实则暗赞友人本具仙风道骨,入仕只为济世而非贪恋权位。“不教长作异人看”一句尤为精妙,既化解了隐者出仕可能面临的清议压力,又肯定了友人通达圆融的人生态度。全诗语言清雅含蓄,情感真挚而不落俗套,体现了唐人送别诗中重人格赞赏的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

顾非熊的其他作品