提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人顾非熊所作五言绝句,描绘秋夜羁旅之景,借雁、月、砧声等意象抒发游子思乡之情,语言清丽含蓄,意境幽远。
译文
旅途中的大雁迎着秋风飞度,
台阶上月光流转如露华翻动。
捣衣声在漫漫长夜里回响,
不知江畔还有多少人家未眠。
注释
旅鴈:迁徙途中的大雁,常喻漂泊游子
度:飞过,穿越
阶翻:月光洒落台阶,光影流动如翻转
月露华:月光与露水交映的光华
砧声:捣衣石上捶打衣物的声音,象征秋夜思妇或游子愁绪
夜永:长夜漫漫
赏析
全诗以视听结合手法勾勒秋夜图景,首句“旅鴈迎风度”以动写静,暗喻身世飘零;次句“阶翻月露华”化静为动,月光如水流泻,极富画面感。后两句由景入情,“砧声鸣夜永”以声衬寂,将无形之愁具象化,结句“江上几多家”以问作结,不言己悲而悲意自现,拓展了情感空间。全篇无一字直抒胸臆,却处处渗透羁旅孤寒,体现了唐诗含蓄蕴藉之美,尤以“阶翻”一词炼字精妙,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。