提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人顾非熊悼念韩将军之作,通过描绘葬礼场景与身后凄凉景象,抒发对逝者的深切哀思与功业未彰的遗憾,情感沉郁悲凉。
译文
再也见不到将军昔日的仪容风采,
他的欢声笑语已随风飘入幽暗的冥界。
曾经骑乘的战马在送葬时悲嘶引路,
新嫁的歌姬哭泣着向灵位辞别。
功勋事迹需向故旧询问才能写成墓志,
生前服饰玩物被僧人收去换取转经功德。
寂寞的家中虽正值明媚春光,
唯有百花开落铺满了山间庭院。
注释
仪形:仪容风度,指人的外貌举止。
杳冥:幽暗深远之处,此处代指阴间或死亡。
嘶引葬:战马悲鸣着牵引或伴随送葬队伍。
歌姬:家中蓄养的歌舞侍女。
志:墓志铭,记载死者生平事迹的文字。
服玩:衣服与珍玩器物。
转经:诵读佛经,佛教认为可为亡者祈福超度。
赏析
此诗以景结情,艺术感染力极强。颔联“战马旧骑嘶引葬,歌姬新嫁哭辞灵”选取极具代表性的意象,以动物之悲与人世之恸交织,凸显将军生前威望与身后哀荣。颈联写功勋湮没、遗物散作佛事,暗含对英雄迟暮、世事无常的深沉慨叹。尾联以乐景衬哀情,春色烂漫与百花自开自落反衬出宅第的空寂无人,将无尽悲思融入自然永恒之中,余韵悠长,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。