提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾非熊送别从叔赴任渑池县尉所作,赞其虽登科第却甘居闲职、安贫乐道的高洁品格,寄寓了对长辈淡泊名利、寄情山水的敬重与惜别之情。
译文
当年一同登科及第的人都位列清要官职,您却依然喜爱东畿地区县尉这一闲职。
虽然在海边有田园产业可供生计,但在朝廷班列中并无宗族党羽可以依傍。
甘愿忍受贫穷只因内心通达事理,仕途晚达多是因为生性喜好山林。
如今白发苍苍仍穿着青色官服未曾更换,又要骑着瘦弱的马匹走出函谷关赴任。
注释
从叔:父亲的堂弟。
尉:县尉,掌管一县治安缉捕的佐官。
清列:清贵显要的官职行列。
东畿:唐代指洛阳以东的京畿地区。
海畔:海边,指沿海之地。
宗党:同宗族的亲人与朋党。
朝班:朝廷官员上朝时的班次序列。
知道:通晓事理,领悟人生真谛。
晚达:晚年才得志或仕途升迁迟缓。
青衫:唐代低阶官员所穿的青色官服。
羸马:瘦弱疲惫的马。
函关:即函谷关,通往渑池的必经关隘。
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,将同榜登科者的显达与从叔的闲职、白首青衫相对照,凸显其不慕荣利的人格光辉。“甘贫只为心知道”一句堪称诗眼,将物质匮乏升华为精神富足,揭示了安贫乐道的内在动因。尾联“白首青衫犹未换,又骑羸马出函关”以具象画面收束,白发、青衫、羸马三重意象叠加,既写出仕途坎坷之状,更烘托出长者超然物外的风骨。语言质朴深沉,情感真挚含蓄,在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。