提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾非熊送别李相公赴昭义军平乱宣慰所作,记述其奉王命急驰、昼夜兼程之状,兼写途经洛阳寒食节时声名远播之景。
译文
天井关虽已收复,但贼寇尚未完全平定,
主管部门催促出战,王命行程十分紧急。
清晨骑着如云的骏马穿过花丛离去,
夜晚伴着星宿郎官披着月光赶路。
新作的诗篇全都题写在边关事务之上,
因公务路过故乡洛阳城。
恰逢寒食节被游人们认出,
大家都称赞他向来享有盛名。
注释
李相公:指时任宰相或高级官员的李姓大臣,此处为尊称。
昭义:唐代方镇名,治所在潞州,中晚唐时常有兵变。
天井:天井关,太行山重要关隘,为昭义军辖地战略要冲。
所司:主管此事的官府或部门。
王程:朝廷下达的公务行程或期限。
云骑:形容骑兵众多或马匹矫健如云。
星郎:对随行郎官的美称,亦暗合夜行意象。
关外:指天井关等边关之外,代指平叛前线。
寒食:传统节日,在清明前一二日,禁火冷食,多有踏青游人。
赏析
本诗以纪实笔法勾勒官员奉诏平乱的紧迫与荣光。颔联“晓驰云骑穿花去,夜与星郎带月行”对仗工稳,以“穿花”“带月”将军事行动的艰辛转化为诗意画面,刚柔相济,尽显唐人送别诗特有的俊朗气韵。颈联由事及情,点出主人公心系边务又途经故里的复杂心境。尾联借寒食游人之口侧面烘托其声望,不直接颂德而美誉自现。全诗叙事流畅,情感含蓄庄重,既彰王命之威,又显人物之风流,是中晚唐政治题材诗歌中兼具史识与文采的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。