提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人顾非熊出塞途中所作,借贺兰山、萧关等边地意象,抒发对河湟失地的忧愤与收复故土的渴望,体现士人深沉的家国情怀。
译文
贺兰山如今已成为戎狄的疆界,从此前往萧关的道路一片荒凉。
无数城池已不再属于汉朝旧境,多少百姓正生活在胡人之乡。
边疆将领手持符节遥望中原故土,男儿生来便肩负着报效大唐的重任。
回望昔日风光之地竟沦为异域,有谁能献上良策收复河湟失地?
注释
贺兰山:位于今宁夏与内蒙古交界,唐代为中原与北方游牧民族分界要地
戎疆:指少数民族政权控制的边境地区
萧关:古关隘名,在今宁夏固原东南,为关中通往塞北咽喉
汉界:借指唐朝原有疆域,以汉代唐乃唐诗惯用手法
持节:古代使臣或将领奉命出行时手持符节,象征朝廷授权
河湟:指黄河上游及湟水流域,安史之乱后被吐蕃长期占据
赏析
全诗以空间转换为脉络,由眼前荒凉边景转入历史沧桑之感,再升华为家国担当之志。颔联“无限城池非汉界,几多人物在胡乡”对仗工稳,以数量词强化失地之广与遗民之痛,沉郁顿挫。尾联直抒胸臆,“谁能献计复河湟”一问,既承前文悲慨,又寄寓恢复之志,将个人行旅之叹融入时代忧患,体现了晚唐边塞诗由盛转衰之际特有的苍凉与执着,情感真挚而具现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。