提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人顾非熊出塞纪行之作,描绘乌延边地荒凉景象与戍边艰辛,抒发游子思乡之悲与对边疆战事未息的忧慨。
译文
翻越重重边塞山峦终于抵达乌延,眼前万顷沙丘绵延直至天际尽头。
河上明月西沉惊起群群鸿雁,沙漠风中吹来阵阵犬羊膻味。
席箕草在城池之外枯折断绝,护柳花却在军帐之前寂寞开放。
身处此地的旅人不禁潸然泪下,更听闻整日里都在警惕守望狼烟。
注释
乌延:唐代边地名,在今陕西榆林一带,为当时边防重镇。
极边:极远的边境地带。
碛:沙漠或戈壁滩。
席箕:一种耐旱的野生草本植物,多生于塞外沙地。
护柳:即柽柳,又名红柳,常植于边塞营帐旁以挡风沙。
狼烟:古代边防报警时点燃的烽火,因用狼粪燃烧烟直而高得名,代指战事。
赏析
全诗以行踪为线索,由远及近勾勒边塞苍凉图景。颔联“河上月沉鸿鴈起,碛中风度犬羊膻”视听嗅三觉交融,月落雁飞显孤寂,风送膻味点异域,极具现场感。颈联以“席箕草断”与“护柳花开”对照,枯荣之间暗喻戍卒生死无常。尾联直抒胸臆,“堪下泪”与“望狼烟”将个人羁旅之悲升华为对边患不息的深沉忧虑,情景交融,沉郁顿挫,展现了晚唐边塞诗特有的衰飒之气与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。