提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人顾非熊在新年聚会中所作,借岁序更迭抒发时光流逝、故旧零落之悲,兼叹自身功名未就、仍着白衣的失意惆怅之情。
译文
万古长河仿佛昨日重现,新的一年又增添了一个清晨。
暗中滋生了无数纷繁世事,悄然间又老去多少世人。
归乡路上旧日伴侣已尽,故乡飞回的大雁却是新群。
怎堪独自满怀惆怅伤感,至今仍然是一介白衣之身。
注释
赋得:古人聚会分题作诗,拈得某题即称“赋得”。
加一晨:指新年伊始,岁月又增一日。
潜老:不知不觉中衰老。
回鴈:北归的大雁,雁为候鸟,春北秋南,此处指新春雁归。
白衣:古代平民或未入仕者所穿服饰,代指无功名官职。
那堪:怎能忍受,表示情感难以承受。
赏析
全诗以时间起兴,首联将永恒与瞬息对照,凸显岁月无情;颔联“暗生”“潜老”二词精妙,写出世事变迁与人生易老的隐蔽性与不可抗拒感。颈联以“旧侣尽”与“回鴈新”形成强烈反差,物是人非之痛跃然纸上。尾联直抒胸臆,将节序之感与身世之悲融为一体,“白衣身”三字点明困顿根源,使新年欢聚反成孤独注脚。语言质朴深沉,情感层层递进,于平淡中见沉郁,堪称唐人岁暮感怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。