提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐武宗李炎驾崩后所作挽歌,追述其会昌年间抑制佛教、恢复农桑等中兴举措,寄托对帝王功业未竟而身先逝的深切哀悼与历史感慨。
译文
百姓正期盼天下逐渐安泰,
皇道也即将迎来中兴之局。
国家财用因销毁佛像而充实,
农耕劳力因僧尼还俗而恢复。
帝王的冠冕永远辞别了北阙宫禁,
西陵陵园中唯有歌舞含悲寄怨。
只剩下那承露盘下的石柱,
在漫漫长夜中独自对着玉绳星。
注释
苍生:百姓,黎民。
泰:安宁,太平。
皇道:帝王治国之道。
灵像:指佛寺中的铜铁佛像,武宗灭佛时曾大量销毁以铸钱充国用。
冗僧:指不事生产、数量过多的僧侣,此处言令其还俗归农。
冕旒:天子礼冠,代指皇帝。
北阙:皇宫北门,代指朝廷或宫廷。
西陵:帝王陵墓,此处指武宗端陵。
金茎石:汉武帝建章宫承露盘下之铜柱,此处借指宫中遗存的石刻遗迹。
玉绳:星名,位于北斗七星附近,常喻指宫苑或天界。
赏析
本诗以史笔入挽歌,前四句高度概括武宗会昌新政的实绩,将“销灵像”“复冗僧”等具体政策升华为中兴气象,叙事简练而褒贬自见。后四句转入哀悼,以“辞北阙”与“怨西陵”对举,写尽生死永隔之痛。结句“惟有金茎石,长宵对玉绳”尤为精妙,借汉宫典故营造孤寂永恒的意境,以无情之物反衬有情之悲,将帝王功业化为历史苍茫中的静默守望,余韵悠长,深得挽歌体沉郁顿挫之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。