提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人顾非熊送别于中丞出使回鹘所作,描绘了使者万里赴边的艰辛与使命,赞颂其传播中华礼乐、安抚异域邦交的外交功绩。
译文
顶着风沙跋涉万里远行,
边塞风光中映照着使臣的双旌。
此行前去展现中华的礼仪制度,
将要安抚外国的人心民情。
身着朝服令异俗之人惊叹,
在牙帐之中拜见新的正朔。
料想归来时的路途之上,
虽已春深但边草尚未萌生。
注释
于中丞:指奉命出使回鹘的御史中丞于姓官员。
双旌:唐代节度使或高级使臣出行时所持的两面旗帜,代指使臣仪仗。
中华礼:指唐朝的典章制度与礼仪文明。
外国情:指回鹘等周边民族的政治态势与民心。
朝衣:上朝或执行公务时所穿的礼服。
牙帐:北方游牧民族首领居住的毡帐,此处指回鹘可汗居所。
新正:新年的正月,亦指新的历法正朔,象征归顺与认同。
赏析
全诗格调庄重典雅,兼具边塞诗的苍凉与外交诗的雍容。首联以“风沙万里”起笔,烘托出使路途之艰与仪仗之盛;颔联点明“展礼”“安情”的外交主旨,彰显大国气象。颈联通过“惊异俗”“见新正”的细节,生动刻画了文化感召力与政治认同感。尾联以景结情,“春深草未生”既写边地苦寒迟春之实景,又暗喻归程漫长艰辛,在对使臣劳苦的体恤中寄寓深切关怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。