提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾非熊送别卢员外赴任信州刺史并寄赠薛员外之作,赞颂友人出守地方、施行仁政的德行,表达对百姓得遇良吏的欣慰之情。
译文
您乘着五马高车前往弋阳郡,为分担朝廷忧虑而离开京城禁苑。
从尚书省粉署移席出任地方长官,打着红色的旌旗跨越疆界远行。
您的美德茂盛,荣耀正逐渐彰显;仁爱深厚,祥瑞之兆必将呈现。
疲惫困苦的百姓还有什么比这更幸运呢?前任官员留下的已是残破衰败的名声。
注释
五马:汉代太守出行乘五马,后世用以代指刺史或太守等地方长官。
弋阳:古郡名,唐代信州治所在今江西上饶一带,此处代指信州。
分忧:指臣子为君主分担治理地方的忧虑。
禁城:皇宫,代指京城朝廷。
粉闱:尚书省的别称,因省中墙壁涂白粉而得名,点明卢员外原任职所。
茜斾:红色的旗帜,古代官员出行时的仪仗。
德茂:道德美好盛隆。
疲甿:疲劳困苦的百姓。甿同“氓”。
前政:前任官员的政绩或治理状况。
残声:衰败恶劣的名声,与卢员外的仁政形成对比。
赏析
本诗语言典雅庄重,对仗工整,体现了唐代酬赠诗的规范之美。首联以“五马”“禁城”点明身份与行程,颔联“粉闱”“茜斾”色彩鲜明,勾勒出京官外放的威仪。颈联以“德茂”“仁深”直抒赞颂,将个人品德与祥瑞天象相联系,符合儒家德政观念。尾联尤为精彩,以“疲甿”之幸反衬“前政”之弊,在对比中凸显卢员外施政的可贵,既表达了对友人的期许,也流露出对民生疾苦的深切关怀,使应酬之作兼具现实温度与人文情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。