提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人顾非熊寄赠紫阁山一位无名新罗头陀僧之作,赞颂其远渡重洋、独宿空山的苦修精神与超脱名相的高洁境界。
译文
棕绳编织的禅床已然支起,野外露宿还需经营什么呢?
茫茫大海有谁曾一同渡过,寂寂空山唯有猛虎相伴而行。
身心俱已超越尘世之外,白发定会在禅定之中自然生出。
紫阁山中自有高人前来礼拜,虽无世俗之名,这“无名”本身便是真名。
注释
椶床:以棕榈纤维或棕绳编制的简易禅床。
檠:支撑、架起,此处指安置好禅床。
营:谋求、经营,引申为刻意安排或挂碍。
头陁:即头陀,佛教苦行僧,常行乞食、树下坐等十二种苦行。
相外:形相之外,指超越世俗表象与执着。
定中:禅定状态之中。
礼:顶礼、致敬。
赏析
全诗语言质朴而意境孤峭,通过“大海”“空山”“虎共行”等意象,勾勒出异域僧人万里求法、与自然猛兽为伴的苦修图景,极具画面张力。“身心相外尽”直写其精神解脱,“鬓发定中生”则以生理变化印证修行功力,虚实相生。尾联“无名便是名”化用道家与禅宗思想,点破名实之辨,既是对僧人不慕荣利的高度礼赞,亦蕴含诗人对超越世俗价值体系的深刻体悟,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。