提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾非熊行经褒城时寄赠友人姚从事之作,追忆昔日同登科第之荣,兼述蜀道行旅之艰与重逢畅叙之期,情真意切。
译文
往年客居成都之时,我们曾一同聆听鹿鸣宴上的雅乐。
您身兼幕府要职地位尊贵,我也幸得折桂登科的荣耀。
险峻的栈道阁路刚刚走完,褒川的道路忽然变得平坦。
心中期盼能与你对饮一壶酒,静静地倾诉别离的情思。
注释
龟城:成都别称,因古城形似龟而得名。
鹿鸣:指鹿鸣宴,唐代科举乡试或省试后为新科举人举办的宴会。
莲幕:幕府的美称,此处指姚从事所任职务。
桂枝荣:喻指科举及第,源自“折桂”典故。
栈阁:古代在悬崖峭壁上凿孔架木而成的通道,特指蜀地栈道。
褒川:即褒水流域,在今陕西汉中一带,为入蜀要道。
心期:心中期望、约定。
赏析
本诗以时空转换为脉络,首联忆旧,用“龟城”“鹿鸣”点明同榜情谊;颔联对仗工稳,“莲幕贵”与“桂枝荣”互文见义,既赞友人仕途显达,亦自述登科之喜,不卑不亢。颈联转写眼前蜀道险夷交替之景,暗喻人生际遇起伏,由险入平之际更添对友人的思念。尾联以酒寄情,将万千感慨凝于“静话”二字,含蓄深沉。全诗语言质朴而情意绵长,羁旅之愁与知己之念交融,体现了晚唐士人酬唱诗中真挚温厚的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。