提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾非熊进士及第后所作,借闻蝉抒发登科之喜与感念主司之恩。以蝉声为线索,将昔日羁旅愁绪与今朝得志欢欣对照,情真意切,是唐代科举诗中感恩言志的佳作。
译文
往昔听到蝉鸣便惊觉节序更替,常怀客居异乡的愁绪。
如今再听蝉声正值功名遂愿,正欢喜于在京师畅游。
蝉吟之声依傍树木响彻午后,清风已吹到庭院报知新秋。
此刻只觉得声声蝉鸣皆悦耳,感念恩师提携不禁热泪双流。
注释
关试:唐代进士及第后由吏部举行的选拔考试,通过后方可授官。
嘉会里:长安城坊名,诗人当时寓居或游宴之处。
主司:科举考试的主考官,此处指录取自己的座主。
上国:指京城长安。
命遂:命运顺遂,指科举登第、仕途有望。
庭秋:庭院中的秋意,点明时节已入初秋。
赏析
全诗以蝉声贯穿今昔对比,艺术构思精巧。首联写昔年闻蝉而生羁旅之愁,颔联转写今日闻蝉恰逢登科之喜,一悲一喜形成强烈反差。颈联“吟才依树午,风已报庭秋”对仗工稳,既绘蝉鸣之态,又暗含时序流转与人生际遇变迁。尾联直抒胸臆,将自然之声化为感恩之情,“并觉声声好”化俗为雅,把寻常蝉噪升华为对座主知遇之恩的礼赞,情感真挚动人,体现了唐代士子重师恩的文化传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。