提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾非熊酬答陈摽及第后与段何共同赠诗之作,表达对友人金榜题名的由衷祝贺,赞其凭才学登第,并约定设宴痛饮以庆贺。
译文
至公之道得以彰显,你春风得意,
心中欢喜全因自身才学,并非依靠媒荐。
金榜题名后步入金门仕途,
美名从玉案传扬而来。
满怀欢悦之情,连鸟鸣也觉悦耳动听,
笑眼盈盈相对,看花开亦倍觉明媚。
若要筹办华美的筵席来庆贺,
应当期望痛饮百杯方尽兴。
注释
至公:指科举考试公正无私
得意:称心如意,多指科举及第后的喜悦
媒:媒介、引荐之人,此处反衬凭真才实学中第
金门:汉代宫门名,后世借指朝廷或显贵之门
玉案:玉饰的几案,代指官府或朝廷文书之所
华筵:丰盛华美的宴席
期:期望、约定
赏析
本诗语言明快典雅,情感真挚热烈。首联“自喜不因媒”直赞友人凭真才实学及第,凸显科举公平与个人实力,立意高远。颔联以“金门”“玉案”对举,工整凝练地勾勒出登第入仕的荣耀场景。颈联移情于景,“听鸟语”“对花开”将主观欢情融入自然意象,使喜悦具象可感,情景交融尤为精妙。尾联以“醉百杯”作结,豪放洒脱,既呼应题中“喜”字,又展现唐人宴饮庆贺的典型风貌。全诗结构严谨,由赞才到写景再到约宴,层层递进,堪称唐代酬贺诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。