提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人顾非熊途经平陆县时题咏之作,描绘孤亭临岸、山河交汇之景,抒发对自然山水的眷恋与从容闲适之情。
译文
孤零零的亭子矗立在陡峭的河岸上,另有远处的泉水流淌而来。
山势与中条山脉相连相合,黄河水流至此迂回曲折。
夜里常听到大雁飞过的鸣声,傍晚时分乱云散开露出天色。
我却反而吩咐僮仆,在此多作停留,切莫随意催促启程。
注释
平陆:唐代县名,今属山西运城,地处黄河北岸。
峭岸:陡峭的河岸。
中条:中条山,位于山西南部,黄河北岸的重要山脉。
廻:同“回”,迂回、曲折。
鴈:同“雁”,大雁。
淹留:久留、逗留。
谩催:随意催促、胡乱催促。
赏析
此诗以写景起兴,首联勾勒孤亭临峭岸、远泉汇入的幽寂之境;颔联气象宏阔,将中条山势与黄河曲流尽收笔底,展现山河形胜;颈联转写夜声晚色,雁过云开,动静相生,营造出空灵悠远的意境。尾联由景入情,反嘱僮仆莫催,以“淹留”二字点明主旨,将对山水的沉醉与宦游中的从容心态含蓄道出。全诗语言清丽,结构严谨,情景交融,体现了晚唐山水诗清雅淡远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。