提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人顾非熊夜登王屋山仙坛所作,描绘月夜登顶时天地开阔、身临仙境之感,抒发对仙山胜景的眷恋与再登之难的怅惘。
译文
明月照临峰顶的祭坛,空气清爽顿觉天宇辽阔。
身躯仿佛靠近了银河,衣衫沾湿玉露倍感清寒。
云层之中旭日已泛红,山外夜色才刚刚消残。
此处便是真正仙境,只愁日后难以再次登攀。
注释
王屋:山名,在今河南济源,道教十大洞天之首。
仙坛:山中道士祭祀或修行的坛台。
玉露:指夜间凝结的露水,喻其晶莹如玉。
夜初残:夜色将尽未尽之时。
即此:就此,这里。
赏析
此诗以清丽笔触勾勒月夜登高之境,首联写月照峰坛、气爽天宽,奠定空灵基调;颔联“身去银河近,衣沾玉露寒”以夸张与触觉交融,极言山势之高与夜气之清,为全篇名句。颈联转写云中日赤、山外夜残,时空交错中凸显仙坛超然尘外。尾联直抒胸臆,既赞此地即仙境,又叹再上之难,眷恋与怅惘并存。全诗语言简净,意境高远,体现晚唐山水诗清幽脱俗之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。