提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人顾非熊登临洛阳天津桥所作,借晚望之景抒发对唐室衰微、君王未归的深沉忧思与故国之悲。
译文
晴日登上洛桥远眺,寒意笼罩下古槐稀疏凋零。
洛水向东奔流不息,皇帝的车驾西去尚未归来。
云雾散去中岳嵩山显得更近,后宫传来的钟声隐约微弱。
回望通往宫禁的道路,只见成群乌鸦飞过落日余晖。
注释
天津桥:隋唐时期洛阳城内横跨洛水的名桥,为都城胜景。
翠华:皇帝仪仗中以翠羽装饰的旗帜,代指天子车驾。
中岳:即嵩山,位于洛阳东南,为五岳之一。
禁门:皇宫之门,此处代指朝廷或帝居。
落晖:夕阳的余光,常喻指王朝衰败或时光流逝。
赏析
全诗以“望”字贯穿,融情于景,意境苍凉沉郁。首联以寒色古槐奠定萧瑟基调;颔联流水不息与翠华未归形成时空对照,暗寓国运飘摇、君臣离散之痛;颈联云收钟微,以视听反衬宫廷冷落寂寥;尾联群鸦度落晖,以典型衰飒意象收束,将个人身世之感与家国之悲融为一体。诗中“流水东不息,翠华西未归”一联对仗工稳而意蕴深长,堪称晚唐怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。