提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人顾非熊送别友人喻凫春归江南所作,既贺其登第荣归,又借故乡钓矶苔满之景,含蓄流露自身落第未归的孤寂与对友人的真挚情谊。
译文
去年你考中进士成为新科及第之人,今日恰逢春光明媚返回江南故乡。
黄莺的身影伴随着离秦的马匹远去,莲花的清香仿佛已染上你的楚地衣衫。
家乡邻里争相前来庆贺道喜,亲戚族人也都因你而倍感荣耀光彩。
只有我家门前的水滨渡口,青苔应该已经长满了昔日垂钓的石矶。
注释
登第:科举考试中式,特指进士及第。
秦马:指长安一带的马匹,代指京城行旅。
楚衣:江南楚地的衣裳,点明友人归乡目的地。
里闾:乡里、邻里。
光辉:此处作动词用,意为增添荣耀、光耀门楣。
浦:水边、河口。
钓矶:水边供垂钓用的岩石或石台。
赏析
全诗以乐景衬哀情,艺术手法高妙。前六句极写友人登第荣归之盛,莺影莲香交织出江南春色的旖旎,里闾争贺尽显世俗荣光。尾联笔锋陡转,以“唯我”领起,将视线拉回自家门前荒芜的钓矶。苔满钓矶既是实写久无人迹的荒凉,更是诗人落第滞留、功名未就的内心投射。这种由他人之得意反衬自身之失意的对比,使惜别之情超越了寻常应酬,蕴含着深沉的身世之感与真挚友情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。