提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人顾非熊送别友人姚员外赴任杭州所作,描绘了江南春景与官署清幽之境,寄托了对友人仕途顺遂、政务清闲的美好祝愿。
译文
浙江江畔的杭州郡,你到达时正值杨柳依依的春天。
护城河上飞起背城而去的大雁,船帆分开载着远行向海之人。
山间云雾漫入古寺仿佛从中吐出,沙洲月色隔着楼阁显得格外清新。
在静谧中治理政事还有什么烦扰呢?应当还有雅兴吟咏水中的白苹。
注释
浙江:指钱塘江,此处代指杭州一带。
堑:护城河。
峤:尖而高的山,泛指山岭。
汀:水边平地或小洲。
静理:指以清静无为之道治理政务。
白苹:水中浮草,古诗文中常作为吟咏对象,象征清雅闲适的情致。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联“堑起背城雁,帆分向海人”对仗工整,以雁阵与帆影勾勒出开阔动态的送别图景;颈联“峤云侵寺吐,汀月隔楼新”炼字精妙,“侵”“吐”二字赋予云雾生命感,营造出空灵禅意。全诗将江南春色、山水胜境与为官之德融为一体,既赞杭州风物之美,更颂友人为政清简、心境超然。尾联以咏白苹作结,含蓄表达对友人吏隐兼得、从容自适的期许,情韵悠长而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。