提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人余复游览报恩寺时所作,借山势与佛刹之景,以禅意设问点题,在描绘寺院清幽环境的同时,引发对“报恩”真谛的深层哲思。
译文
巍峨群山如奔马般延伸至大海之滨,
山峦环抱之中有一座光辉闪耀的新建佛寺。
寺前寺后仅有两三位僧人相伴修行,
却不知他们当中谁才是真正领悟报恩之义的人。
注释
奔到:形容山势连绵起伏、气势磅礴地延伸至海边。
辉光:指佛寺建筑崭新明亮,光彩照人。
佛刹:佛教寺院的通称。
梵侣:指僧人、出家人,“梵”代指佛教清净修行。
报恩人:既指寺名本义,更暗喻真正践行佛法、报答众生恩德的觉悟者。
赏析
此诗以动写静,首句“大山奔到海之滨”以奔腾之势勾勒雄浑背景,反衬佛刹之庄严静谧。后两句由景入理,从外在建筑转向内在修行,以“不知谁是报恩人”的疑问收束全篇,将寺名升华为禅宗公案式的叩问。诗人不直接说教,而是通过寥寥数笔的白描与含蓄设问,引导读者超越形式上的宗教场所,思考何为真正的感恩与修行,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色,言有尽而意无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。