提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代余复游历福建霍童山所作七律,描绘三十六峰秋色与仙踪难觅之景,抒发诗人厌弃仕途、潜心访道寻真的隐逸情怀。
译文
霍童山共有三十六座山峰,不知神仙究竟隐居在哪一座山中。
万里秋风中一只黄鹤翱翔,夕阳返照下半片树林里栖息着一对白鹇。
长剑的豪气横贯于云霄之外,飞瀑的影子倒映在如画的山色之间。
我自怜生性疏懒不愿做趋奉权贵的朝臣,每日往返山中只为访求大道探寻真诠。
注释
六六:指三十六,霍童山相传有三十六峰。
仙子:指道教传说中的仙人或得道者。
黄鹤:传说中仙人所乘之鸟,象征超脱尘世。
白鹇:一种羽毛洁白的珍禽,常喻高洁隐士。
霄汉:天空极高处,此处形容剑气冲霄。
朝阳客:指上朝觐见君王的官员,代指仕宦生涯。
访道寻真:寻访道教真谛与修真之士。
赏析
此诗融山水胜景与修道情怀于一体,意境清旷高远。颔联以“黄鹤”对“白鹇”,色彩明丽而动静相宜,勾勒出秋日山林的空灵画卷;颈联“长剑气横”显豪迈,“飞泉影落”见幽致,刚柔并济极具张力。尾联直抒胸臆,以“懒作朝阳客”表明摒弃功名之志,将自然之美升华为精神归宿。全诗语言典雅,对仗工稳,既承宋诗理趣,又具唐人风韵,是纪游言志的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。