提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代余复咏福州金鳌桥之作,以神话意象描绘闽地山水形胜,展现三山环抱、烟霞缥缈的仙境般景致与人文气象。
译文
我们闽地的三山风光奇妙冠绝天下,
宛如神灵的巨鳌背上罗列着座座高峰。
群山环绕碧水萦回似龙虎蛰伏蓄势,
人行其间仿佛置身于缥缈的烟霞之中。
注释
三山:福州别称,因城中有于山、乌石山、屏山而得名
灵鳌:传说中背负仙山的神龟,此处喻指承载福州群山的地理形势
罗:排列,分布
龙虎伏:形容山势蜿蜒如龙盘虎踞,兼具风水吉兆之意
缥渺:同“缥缈”,形容烟雾云气隐约朦胧之态
赏析
全诗以宏阔视角勾勒福州山水神韵,首句直抒胸臆赞三山之妙,次句借灵鳌负山神话赋予地理以灵动仙气。后两句转写实景,“山环水绕”显地势之雄,“龙虎伏”暗合堪舆吉象,末句以人入烟霞收束,将自然景观升华为超逸尘俗的审美境界。语言凝练而意境空灵,虚实相生间既彰显闽地山川形胜,又寄托诗人对故土风物的深情礼赞,堪称宋代地域山水诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。