提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代余复重游仙霞岭所作七律。诗人对比二十年前后境遇与心境变化,抒发仕途通达后的感慨,并表达超越世俗荣华、追求青史留名的精神志向。
译文
二十年前曾经路过这个地方,行囊空乏连笔墨也显得吝啬窘迫。
如今时运亨通连山色都对人友善,我的诗兴情怀也像大海一样宽阔。
往昔困顿之事已如身后梦境般消散,面对路旁迎候的官员吟出新诗却感惭愧。
乘车显达、衣锦还乡不过是寻常小事,只愿留下真正的功名让史册评说。
注释
旅囊羞涩:指旅途盘缠匮乏,经济窘迫。
笔头悭:形容因贫困或心境不佳而文思滞涩、吝于动笔。
时来:时运好转,际遇顺遂。
诗肠:指作诗的才情与胸怀。
新声:此处指诗人当下所作的诗篇。
路旁官:指在道旁迎接或送行的地方官吏。
浑闲事:全然当作平常之事,不以为意。
竹帛:竹简与丝帛,古代书写材料,代指史书典籍。
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,艺术特色鲜明。首联忆旧时穷困潦倒,颔联写今日时来运转、诗情浩荡,山色与人互为映衬,情景交融中尽显豁达。颈联“旧事消除”与“新声惭愧”对仗工稳,既写出世事变迁之快,又流露出身居高位后的谦逊自省。尾联升华主旨,将世俗眼中的“乘车衣锦”视为等闲,转而追求“竹帛”功名,体现了宋代士大夫重名节、轻富贵的价值取向。全诗语言平易晓畅而意蕴深沉,情感由抑转扬再归于沉静,展现了诗人成熟通透的人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。