提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王大受游览杭州水乐洞所作,描绘洞中泉声如乐、景致清幽的胜境,借自然天籁抒发对山水之美的赞叹与超脱尘俗的情怀。
译文
历经严寒时节四处寻访名胜,
再次来到此地洗耳恭听春日清泉。
急流冲击岩石仿佛敲响清脆石磬,
悬垂水滴流过沙石宛如拨动素白琴弦。
洞口林木亭台蜿蜒曲折三四重,
洞中时光悠远恍若隔绝千年岁月。
究竟是谁独得大自然开合收放的韵律,
将其谱入宫商音律流传于世间。
注释
历聘:指游历探访名胜古迹。
六六天:泛指严寒或漫长的冬日时节。
洗耳:典出许由洗耳,此处喻指涤荡尘虑、静心聆听雅音。
迅湍:急速奔流的水波。
清磬:声音清越的石制打击乐器。
悬溜:从高处垂落的水流。
素弦:未加装饰的白色丝弦,喻指纯净的自然之音。
开收律:指自然界泉水起伏顿挫的天然节奏与韵律。
宫商:古代五声音阶中的两个音级,代指音乐曲调。
赏析
此诗以听觉为核心摹写水乐洞奇景,颔联“迅湍激石浮清磬,悬溜行沙写素弦”堪称名句,巧用通感与比喻,将湍流击石比作磬响,滴水过沙拟为弦音,化无形水声为可触可感的雅乐,极具艺术张力。颈联以洞口曲径之实对洞中千年之虚,拓展了时空意境。全诗语言清丽工稳,既赞颂造化神工赋予山水的天然韵律,又寄托了诗人远离尘嚣、沉浸自然的旷达情怀,体现了宋人理趣与审美交融的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。