提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈淳悼念孙少卿的挽歌组诗第四首,高度概括逝者福寿双全、仕途顺遂、家庭美满的一生,赞其功德圆满、虽死犹荣。
译文
世人的福分与喜庆很少能与您相比,
一生坦荡如同行走在宽阔平坦的大道上。
娶得贤妻匹配良缘,她出身于名门望族,
嗣子贤能足以传承家族美好的声誉与德行。
享年九十高龄,光辉映照仙家宝箓,
身居三品高官,金章紫绶璀璨荣耀。
自始至终可以说没有任何遗憾,
确实啊,您带着荣光归去,精神永存不灭。
注释
鲜比方:极少有人能够比拟。
履康庄:比喻人生道路平坦顺利,仕途通达。
好逑:指贤良的配偶,语出《诗经·关雎》“窈窕淑女,君子好逑”。
天官胄:指高官显贵或名门望族的后代。
月窟芳:喻指美好的名声或德行,此处指子孙继承先祖美德。
九龄:九十岁,泛指高寿。
宝箓:道教符箓,此处借指长寿吉祥之兆。
服膺:铭记在心,此处引申为身居、享有。
三品:古代官阶等级,三品为高级官员。
金章:金印,代指高官显爵的信物。
死不亡:指肉体虽逝而精神、德泽长存不朽。
赏析
本诗以典雅庄重的笔调全面颂扬逝者生平,结构严谨,对仗工稳。颔联“好逑得偶”与“嗣子能传”从婚姻与子嗣两方面彰显家族兴旺;颈联“寿入九龄”与“服膺三品”以数字对举,凝练概括福寿与功名。全诗情感真挚而不哀伤,将儒家“五福”理想具象化,尾联“始终可谓无遗憾,信矣荣归死不亡”升华主旨,既是对逝者圆满人生的定评,亦寄托了对其德泽不朽的深切缅怀,体现了宋人挽诗重理致、尚节制的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。