提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家陈淳《隆兴书堂自警三十五首》组诗之一,作于讲学修身期间。诗人以自警口吻强调士人当以道义立身,否则与凡俗无异,体现宋代理学重德轻利的价值取向。
译文
茫茫无际的天地宇宙之内,
哪一个不是血肉之躯的人呢?
倘若不能以道义充实内心,
与那些普通百姓又有什么分别?
注释
八极:指八方极远之地,代指整个天地宇宙
斯人:此人,泛指世间所有人
苟:如果,假如
富:使……丰盈充实,此处作动词用
黔民:秦代称百姓为黔首,此处指未受教化的普通民众
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以反问句式强化自省力度。前两句从宇宙视野肯定人的普遍存在,后两句笔锋陡转,指出人之尊贵不在形体而在道义修养。“富道义”三字凝练精警,将抽象道德具象化为可充盈内心的精神财富。末句以“黔民”作比,并非贬低百姓,而是警醒士人若失却儒家核心价值,便丧失了作为知识阶层的根本标识。全诗体现了理学家内圣外王的修身自觉,具有强烈的道德感召力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。