提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者陈淳悼念孙少卿所作挽词之首章,赞颂逝者由布衣入仕后清廉爱民、政绩卓著,表达对其高尚德行与遗爱于民的深切缅怀。
译文
自从脱下粗布衣衫位列朝臣,便施展抱负使志向得以实现。
在三衢为官时境内没有盗贼警报,乘轺巡察两浙之地绝无冤屈之民。
居官操守清正廉洁如冰壶般凛然,所到之处仁政恩泽似春雨般温润。
往昔典范事迹历历在目宛如昨日,追慕思念其遗留恩德的人何其众多。
注释
襕苎:指粗麻布衣,代指未仕时的平民身份。
簪绅:簪缨与绅带,借指官员或仕宦阶层。
剖竹:古代任命地方官时剖分竹符为信,此处指担任地方长官。
三衢:即衢州,因境内有三衢山而得名。
乘轺:乘坐轻便马车,多指官员奉命出巡。
蔑:无,没有。
冰壶:盛冰的玉壶,比喻品德清白廉洁。
典刑:通“典型”,指可作楷模的典范事迹。
遗爱:指官吏离任或去世后留给百姓的仁爱德泽。
赏析
本诗以工整对仗铺陈逝者功业与德行,颔联“剖竹三衢无警盗,乘轺两浙蔑冤民”以地名与政绩相对,凸显其治绩卓著;颈联“冰壶凛”与“雨露春”形成刚柔并济之意象,既彰其清廉自守,又显其仁政惠民。全诗语言典雅庄重,情感真挚深沉,末句以“几多人”收束,将个人哀思升华为民众共同追忆,强化了逝者德泽绵长的艺术感染力,堪称宋代挽诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。