提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者陈淳悼念萧知县所作,属挽歌体。全诗高度概括逝者天赋纯良、品行无瑕、孝悌仁智兼备的德行,表达乡里对其厚德长存的深切哀思与敬仰之情。
译文
您的天赋禀性与常人不同,
上天赋予您纯粹平和的气质。
胸怀才学却从不张扬炫耀,
修身行事绝无丝毫瑕疵。
孝心笃厚可比晋代王祥,
明达事理有柳下惠之遗风。
乡邻皆称赞您德行深厚,
如今斯人已逝,唯余无尽长叹。
注释
资禀:天赋资质与性情。
天钟:上天集中赋予,钟即聚集之意。
粹夷:纯粹而平和。
表襮:外表装饰或自我夸耀,襮本指衣领绣花,引申为炫耀。
制行:约束自身行为,指修身操守。
王祥:晋代著名孝子,卧冰求鲤典故主人公。
知机:洞察事理、明辨时务。
下惠:即柳下惠,春秋鲁国贤人,以正直和顺著称。
乡闾:乡里、邻里。
已矣:表示终结、逝去,含无可奈何之悲。
长噫:深长的叹息,表达哀痛惋惜。
赏析
本诗语言质朴庄重,对仗工稳,以典喻德,将抽象品格具象化。“怀才无表襮,制行绝瑕疵”一联精炼传神,凸显逝者内敛谦逊、操守完美的君子风范;“孝比王祥笃,知机下惠遗”借古贤类比,既彰其孝行之笃实,又显其处世之通达,避免空泛颂扬。尾联由赞转悲,“已矣但长噫”以声结情,余韵沉郁,使全诗在理性称述中注入真挚哀感,体现了宋代理学家挽诗重德性、尚质实而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。