提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者陈淳悼念程推官所作挽词第二首,赞颂逝者醇厚古朴的品格、恭谨谦和的处世态度及和睦家风,并欣慰其德行有后人继承。
译文
天生资质敦厚淳朴,风度气韵接近古人。
为官任职恭敬谨慎,乡里居住温和谦逊。
教导甥侄如同亲子,夫妻相处敬重如宾。
可叹啊您精神不朽,后世子孙必有显贵之人。
注释
钟:汇聚,禀受。
翼翼:恭敬谨慎的样子。
恂恂:温和恭顺貌。
犹子:如同对待自己的儿子。
若宾:像对待宾客一样互相敬重。
噫嘻:感叹词,表赞叹或惋惜。
嗣世:后代,继世之人。
簪绅:簪缨与绅带,代指仕宦显贵之家。
赏析
全诗语言质朴庄重,以工整对仗勾勒逝者生平德行。颔联“奉官常翼翼,居里复恂恂”叠字运用精妙,生动刻画出其为官恭谨、处乡温良的双重形象;颈联写家庭伦理,彰显儒家修身齐家之典范。尾联由哀悼转为慰藉,以“簪绅”寄寓德泽绵长之意,情感沉郁而不失旷达。诗中无华丽辞藻,却以真挚笔触塑造了一位近乎古人的醇儒形象,体现了宋代理学家重德尚礼的审美取向与价值追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。