提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈淳悼念王郎中之作,属组诗第五首。诗人追忆逝者生前功绩与荣宠,痛惜其仕途方展而遽然离世,赞颂其德行永垂不朽。
译文
在京畿近地功勋卓著,在朝廷中枢备受恩宠。
从宗正寺少卿任上被召还,越级晋升为户部郎官。
侍从之职正虚位以待,生命却骤然消逝未能通达。
安然长眠于山岩之下,千秋万代庄严如公侯之宫。
注释
近甸:京城附近地区,指京畿要地。
中朝:朝廷中枢,指中央政府核心机构。
宗正贰:宗正寺少卿,掌管皇族事务的副长官。
躐进:越级提拔,破格升迁。
户曹郎:户部郎官,掌管户籍财政等事务。
从橐:侍从之臣,指皇帝身边的近侍官员。
虚伫:空自等待,形容职位空缺待人就任。
生经:生命历程或人生际遇。
不融:不通达,此处婉指去世、命运终结。
睾如:安然安息的样子。
公宫:公侯之庙堂,喻指受人敬仰的永恒归宿。
赏析
本诗以典雅凝练之笔勾勒王郎中一生荣显与骤逝之悲。前四句对仗工整,叙其由地方至中枢、由宗正至少卿再擢户曹的仕途轨迹,“勋劳著”“宠眷隆”彰显其德才兼备与君王倚重。后四句陡转哀音,“方虚伫”与“遽不融”形成强烈反差,痛惜英才未展而殒。结句以“岩下息”“俨公宫”化悲痛为崇高,将个体生命融入永恒礼赞,情感沉郁而不失庄重,体现了宋人挽诗理性节制与深情并蕴的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。