提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈淳悼念同僚王郎中所作,属组诗第二首。诗人追忆逝者仕途经历与教化功绩,赞其德政儒风,表达深切哀思与崇高敬意。
译文
壮年时便考中进士甲科,
沉滞多年直到晚年才得通达显用。
在闽中推行仁德之政,
于赣江之上振兴儒家学风。
以良药针石般的规谏训导王室子弟,
执掌国子监教育权衡人才立下大功。
您庄严的遗范足迹依然留存世间,
谁不悲痛思念您的德行呢。
注释
登科甲:科举考试中名列甲等,指进士及第
淹迟:久被埋没,仕途沉滞
灨上:指赣江流域,代指江西一带
药石:本指治病的药物和砭石,喻指恳切的规劝或教诲
王宫:此处借指宗室或贵族子弟的教育机构
权衡:衡量、选拔人才
璧水:即辟雍之水,代指国子监或最高学府
遗躅:前人留下的足迹或典范事迹
赏析
全诗结构严谨,对仗工稳,以凝练笔法勾勒王郎中一生行迹。颔联“闽中驰德政,灨上振儒风”时空并置,凸显其地方治理与文化教化双重功绩;颈联巧用“药石”“璧水”典故,将抽象的教育职能具象化,彰显逝者在宗室教育与国学管理中的卓越贡献。尾联由叙事转入抒情,“俨然”二字既写遗泽之庄重,又衬悼思之深沉,情感真挚而不失雅正,体现了宋人挽诗重理致、尚节制的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。