提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈淳任泉州同安主簿时所作,记述一场及时春雨解除了旱情,百姓欢欣春耕的景象,以此颂扬县令郑宰精诚感天、仁爱惠民的德政。
译文
夜里的暴雨倾盆而下,仿佛天河倒泻一般,
清晨来到南边田地,雨水已充足可供春耕。
农夫们互相呼唤扛着农具急忙奔赴田间,
随即挑着秧苗插满水田,一派繁忙丰盈。
县令的精诚之心感通天地,无所不至,
上天的仁爱之意也由此显现出真挚深情。
从此可以放下长久以来悬在心头的忧虑,
百里辖境之内再也听不到愁苦的叹息声。
注释
权:暂代、代理官职
长泰簿:长泰县主簿
滂沱:形容雨势盛大
南亩:泛指农田
荷耒:扛着农具
插莳:插秧
令尹:对县令的尊称
精诚:至诚之心
悬悬望:牵挂期盼、忧心忡忡的样子
百里:古时一县辖地约百里,代指全县
赏析
此诗以喜雨为题,实则颂政。前四句写景叙事,以“滂沱”“奔趋急”“插莳盈”等词生动勾勒出雨后抢耕的欢快图景,充满浓郁的生活气息。后四句由事入理,将自然甘霖归因于县令精诚感天,体现了儒家天人感应与仁政爱民的思想。全诗语言质朴流畅,情感真挚热烈,“从今可释悬悬望,百里已无愁叹声”一句,既写出旱情解除后的欣慰,更寄托了对良吏治下民生安乐的深切期许,情景交融,意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。