提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈淳和傅侍郎至临漳感旧之作,记述与友人同游郡圃之乐。诗中借园林更迭反衬情谊恒久,表达对傅侍郎的敬重及同行欢愉之情。
译文
郡府园圃中树木葱郁繁茂,已经历了多少个春秋。
每换一任太守,园景便随之有一番新的变化。
哪里比得上今日我们一同游园这般快乐,
我身着彩衣恭敬地陪伴着您这位身居要职的贵客。
注释
郡圃:州郡官署所属的园林。
森森:形容树木茂盛浓密的样子。
阅春:经历春天,指度过岁月。
紫橐人:指担任侍郎等近侍高官者,紫橐为汉代尚书郎盛奏章之紫袋,后世用以代称显贵官员。
彩袖:色彩鲜艳的衣袖,此处指诗人自己穿着整齐礼服以示恭敬。
赏析
此诗以景起兴,前两句写郡圃林木森森、历经数春,暗喻人事代谢、景物常新,流露出对时光流转的感慨。后两句笔锋一转,由物及人,将自然之变与当下同游之乐形成鲜明对照。“何如”二字凸显今日相聚之珍贵,“彩袖恭陪”既显礼节庄重,又含真挚情谊。全诗语言平易而意蕴深厚,在感旧题咏中融入对友人的敬重与欢聚的喜悦,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色,于寻常唱和中见出温厚雅正之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。