提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈淳拜谒冯中郎庙时所作,借咏叹东汉忠臣冯绲抗直不阿却遭排挤的往事,讽喻南宋边患频仍而良将难容的现实,寄托深沉的忧国之情。
译文
试问当年冯中郎为何竭力抗争以表忠心,
他极力规谏朝廷,指出即便有廉颇、李牧般的良将也难以被任用。
如今边疆战事纷扰、尘土飞扬,
像廉颇、李牧那样的名将,当世还能不能容纳他们呢?
注释
中郎:指东汉冯绲,曾任中郎将,以刚直敢谏著称
抗忠:竭尽忠诚,直言抗争
箴:规劝,告诫
颇牧:战国赵国名将廉颇与李牧的并称,代指杰出将领
庸:任用,重用
疆埸:边境,战场
尘扰:战乱纷扰
容:容纳,接纳任用
赏析
本诗以史鉴今,构思精巧。前两句追述冯绲忠谏不被采纳、良将难用的历史悲剧,后两句笔锋转向当下边患,以反问作结,将历史与现实紧密勾连。“颇牧还能容不容”一句振聋发聩,既是对南宋朝廷压抑人才的尖锐批判,又饱含对国运的深切忧虑。全诗语言质朴而意蕴沉郁,借古讽今手法纯熟,在简短篇幅中凝聚了强烈的现实关怀与悲愤情感,体现了宋诗重理趣、尚议论的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。