提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈淳应僧人无言上人之请,依黄簿原韵所作的禅理诗。全诗融汇理学与禅宗思想,阐释日用常行即是真禅的境界,语言平实而意蕴深远。
译文
不必追问达摩西来东土究竟过了多少年,
此身一举一动、或动或静无不是禅。
应当知晓天理自然流转的奥妙,
不须依赖言语便能仿佛心领神传。
挑水搬柴之中存留着真实本体,
穿衣吃饭便是理所当然的道之体现。
若能于沉默中领悟这真切消息,
便能勘破诸法皆空,通达亿万大千世界。
注释
西来:指菩提达摩自印度东渡中国传法之事
髣髴:隐约、仿佛,此处指心领神会而非言语传达
运水搬柴:禅宗典故,喻指日常劳作中蕴含佛道
实则:真实不虚的本体或实相
当然:理应如此,指合乎天理自然
真消息:指超越言诠的禅悟真谛
剖破:勘破、彻悟
诸空:佛教术语,指一切法本性皆空
亿大千:即三千大千世界,泛指宇宙万有
赏析
本诗以理入禅,将宋代理学“天理流行”与禅宗“平常心是道”圆融贯通。颔联强调真理超越言说,颈联化用庞居士“运水搬柴无非妙道”公案,以日常琐事证悟本体,语言质朴却直指心性。尾联“剖破诸空亿大千”气象宏阔,由个体默悟升华至对宇宙实相的彻底洞见。全诗不事雕琢而禅机盎然,既回应了“无言”之名,又彰显了儒释交融的时代思潮,体现了陈淳作为理学家以诗明道的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。