提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈淳晚年酬答友人卓廷瑞赠诗之作,自叹年近六旬而道业未成,表达对时光虚度的愧疚及渴望切磋精进之心。
译文
我惭愧自己年纪将近六十岁了,
大好时光白白流逝,行事仍优柔寡断。
头发已经花白却还未闻悟大道,
深切期望借助朋友的切磋琢磨而永不停止。
注释
秋:年,岁
时华:时光,年华
优柔:犹豫不决,此处指修身进德不够果决坚定
皓:白
闻道:领悟圣贤之道或宇宙人生真理
磨砻:本指磨治玉石,喻指朋友间互相切磋砥砺
勿休:不停止
赏析
此诗语言质朴恳切,情感真挚深沉。诗人以“愧”字领起全篇,直抒年近花甲而道业未成的焦虑与自责。“头云皓矣未闻道”将衰老之躯与求道之志形成强烈张力,凸显儒家士人终身向学的精神追求。末句“深藉磨砻与勿休”化用《诗经》如切如磋之意,既是对友人赠诗的回应,更表明虽老犹学、借友辅仁的决心。全诗无华丽辞藻,却在平实叙述中展现出理学家反躬自省、笃行不怠的人格光辉,体现了宋代理学诗重理趣与真情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。