提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈淳酬答卓廷瑞赠诗之作,赞颂对方胸怀坦荡、不以年齿论交的真诚情谊,并感激其倾囊传授经学义理的慷慨与耐心。
译文
初次相见便觉您襟怀坦荡,令人豁然开朗,
彼此倾诉真情实意,全然忘却了年龄的差距。
您毫无保留地传授经书训诂,如美玉般珍贵丰富,
还愿意为我从头开始,细致耐心地逐一讲解。
注释
襟怀:胸怀抱负或气度
豁然:开阔明朗的样子
输写:倾吐、表达
忘年:不拘年岁辈分而结交
经训:儒家经典的义理与训释
璠玙:两种美玉,喻指学问珍贵美好
细细传:耐心细致地传授讲解
赏析
本诗语言质朴真挚,以“豁然”“忘年”勾勒出知己相逢的精神契合,超越世俗礼法束缚。后两句以“璠玙”喻经训,既赞学问之精粹,又显受教者珍视之情。“倾囊”与“细细传”形成张力,将师长无私授业与弟子虔诚向学的互动刻画得温润动人。全诗无一字雕琢,却于平实叙述中流淌出宋儒重道尊师、以文会友的醇厚风范,情感真挚而不失雅正,堪称理学诗人酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。