提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈淳应对横逆之境所作组诗之三,以风竹为喻阐释仁者心境。旨在表达修养深厚者内心空明澄澈,对外界冒犯不生芥蒂的豁达胸襟与理学境界。
译文
仁德之人的内心方寸之间,万千机巧杂念皆已空寂,
一点点违逆之事,又怎能介入这清净的心田之中。
看待你的冒犯,恰如清风吹动了竹林,
在我这里,哪里会有竹子嫌弃风的道理呢?
注释
方寸:指人的内心、心绪。
万机:此处指心中纷繁复杂的思虑、机巧或俗务牵挂。
片逆:微小的违逆、不顺或他人的冒犯。
介:介入,引申为放在心上、产生芥蒂。
视尔:看待你(指施加横逆之人或事)。
安有:哪里有,反问语气表示绝无可能。
嫌:厌恶,责怪。
赏析
本诗艺术特色在于以理入诗且比喻精妙。诗人将抽象的理学修养具象化,用“风动竹”这一自然意象,生动诠释了仁者面对外界侵扰时的无心与包容。竹因风而动乃物理自然,非竹有意迎合或抗拒;仁者应物亦然,事过无痕,不留怨怼。“在予安有竹嫌风”一句尤为警策,既化解了人际冲突的戾气,又彰显了宋代理学“廓然大公、物来顺应”的精神气象,情感平和冲淡而境界高远,体现了儒家君子反求诸己、宽厚待人的道德自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。