提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈淳回应他人无理冒犯所作,借孟子“乐天”之说阐明处世态度,表达面对横逆时不计较、不介怀的豁达胸襟与理学修养。
译文
孟子书中记载的“乐天”之说,
哪里是高谈阔论或牵强附会的解释呢?
对待他人的横逆应如牛马被蚊虻叮咬般不必计较,
无须让这些琐事像草芥一样梗塞于胸怀衣襟之间。
注释
乐天:指《孟子》中“乐天之命”或顺应天理而乐的境界
轲书:指《孟子》,孟轲所著之书
渠:代词,指代前文“乐天一说”
校:计较、较量
芥蔕:细小的草梗,比喻心中微小的不快或隔阂
襟裾:衣襟,此处借指胸怀、内心
赏析
本诗以理入诗,语言质朴而意蕴深厚。首二句引经据典,将个人修养上溯至孟子正统,驳斥了认为其说为空谈的质疑,立论坚实。后二句运用精妙比喻,把外界横逆比作牛马身上的蚊虻叮咬,既形象写出侵害之微不足道,又彰显主体不为外物所动的定力。“无足校”“不须芥蔕”直抒胸臆,将理学克己复礼、涵养心性的功夫化为洒脱诗意,展现了宋代理学家面对人际冲突时超然物外、宽厚自持的精神境界与人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。